ENG - Beyond the Artist - Watts Shake visited Fernanda Martins at her home in Barcelona (Spain) and followed her for over 24 hours to discover who she is 'Beyond The Artist'. 3 cities, 2 gigs in a night, and great moments with one of the most influential artists of the Techno scene nowadays. Fernanda, one of the key actors of the Brazilian electronic music scene, opens herself up and shows you who she is, personally as much as professionally. In this 20 minute documentary, discover a little bit more about this artist and what happened, behind the scenes of that night, going from Techno-Flash Festival to the legendary Florida135.
CAST - 'Más allá del Artista' - Watts Shake visitó a Fernanda Martins en su casa de Barcelona y le hizo un seguimiento durante 24 horas para descubrir quien se esconde detrás de esta artista. 3 ciudades, 2 actuaciones y grandes momentos junto a una de las artistas mas influyentes de la escena Techno actual. Fernanda, una de las grandes representantes de la música electrónica Brasileña a nivel mundial, se descubre y se muestra tal como es, tanto en su vida profesional como personal. En este documental de 20 minutos descubriréis un poco mas acerca de la artista y de lo que paso entre bastidores de esa noche yendo desde Techno-Flash hasta el legendario club Florida 135.
PORT - 'Além do Artista' - Watts Shake visitou Fernanda Martins em sua casa em Barcelona (Espanha) e a seguiu por mais de 24 horas para descobrir quem ela é 'Beyond The Artist' (além da artista). 3 cidades, 2 shows em uma só noite, e grandes momentos com uma das artistas mais influentes da cena Techno na atualidade. Fernanda, uma das grandes representantes da musica eletrônica brasileira a nível mundial, abre as portas da sua vida e nos mostra quem ela é, como profissional e como pessoa. Neste documentário de 20 minutos, você irá descobrir um pouco mais sobre a artista e o que aconteceu nos bastidores da noite em que tocou no Festival Techno-Flash e no lendário clube espanhol Florida135.
GER - 'Mehr über den Künstler' - Watts Shake besucht Fernanda Martins in ihrem Haus in Barcelona und folgte sie für mehr als 24 Stunden. 3 Städten, 2 Gigs in einer Nacht-und große Momente mit einem der einflussreichsten Künstlerin der aktuellen Techno-Szene. Fernanda, eine der wichtigsten DJ's der brasilianischen elektronischen Musikszene, öffnet sich und zeigt Ihnen, wer sie ist, persönlich so wie beruflich. In diesem 20 Minuten Dokumentarfilm, entdecken Sie ein kleines bisschen mehr über diese Künstlerin und was hinter den Kulissen dieser Nacht passiert ist, und zwar von Techno-Flash-Festival an den legendären Florida135.
FRA - 'Au-delà de l’artiste' - L’équipe de Watts Shake a visité Fernanda Martins, chez elle à Barcelone et l’a suivi pendant 24 heures, pour découvrir qui elle était “au-delà de l’artiste”. 3 villes, 2 soirées, et des moments mémorables avec une des artistes les plus influentes de la scène Techno actuelle. Fernanda, une des personnages clés de la scène électronique Brésilienne, se dévoile et vous montre comment elle est, tant personnellement que professionnellement. Dans ce documentaire de 20 minutes, découvrez ce qu’il s’est passé dans les coulisses durant cette nuit, en allant du festival Techno-Flash jusqu’au légendaire Florida135.
